Reportages sur
Guns N' Roses

La programmation du concert de GN' R est finalement confirmée.


Reporter : Iwan Triono


 


JAKARTA, Karena vient de recevoir des nouvelles concernant la situation au niveau de la sécurité. Le concert du groupe de musique rock Guns N' Roses en Indonésie était prévu à l'origine le 7 septembre, date donnée par le management du groupe. Mais, après avoir vérifié personnellement les conditions de sécurité en Indonésie, Karena a donné leur accord à GN' R pour organiser leur concert ici.


 


Le plan fourni par le groupe est que les américains organiseront leur concert dans la salle Taman Impian Jaya le 29 septembre, à 20h, heure indonésienne. Ce concert a été confirmé personnellement, après que GN'R ait organisé leurs concerts en Australie du 11 au 25 septembre, et en Corée le 27 septembre prochain.


 


Ce qui suit est tiré d'un entretien datant du lundi 5 août 2002 avec Tommy Pratama, directeur de Original Productions, concernant le concert de GN' R en Indonésie :


 


"La première fois que nous avons reçu la programmation, la date prévue était le 7 septembre, puis pour une raison quelconque, ils ont repoussé la date au 13 septembre. Après cela, ils ont changé la date pour le 29 septembre. Mais si dieu le veut, cela sera la date finale et il n'y aura plus de changement. Nous-mêmes, conjointement avec le management de GN' R sommes unanimes pour organiser le concert du groupe le 29 septembre prochain.


 


"En fait, nous rappelle Tommy, le changement à la dernière minute de date de concert dans le milieu du divertissement est monnaie courante. Par exemple, dans quelques cas, la programmation du concert de l'artiste est modifiée en raison d'un prétexte quelconque. Quelques fois, mais pas rarement, le concert en question est tout simplement annulé.


 


"Nous, en tant que promoteurs, devons être toujours prêts à parer de telles éventualités que l'on ne peut prévoir. Il n'y pas d'autres business comme le show-biz, mais j'adore ça !" nous déclare Tommy.


 


"Ce dont on doit se rappeler, c'est que le business international d'un artiste doit être une vue d'ensemble de la planète. Par conséquent, l'organisation de nos concerts doit prendre en compte d'autres pays et d'autres groupes qui peuvent être intéressants. L'important est de continuer à seulement rester optimiste."


 


 


(Traduit de l'indonésien à l'anglais par un service de traduction indépendant, puis au français par Will Bailey)


 


Merci à Iwan Triono et Sorelle Saidman. Traduction William Bailey pour GN'R France.

 | Les dernières news Guns N' Roses concernant les articles de presse

> Autres articles de presse sur GN'R

> Archives News
> Dernières News