= Clip disponible pour cette chanson |
Nightrain Paroles/ Traductions | |
Slash: A l'épicerie , une nuit il y a un gamin qui m'a vu chercher du vin et qui m'a dit "hé mec prend du Nightrain" . Bon, "Nightrain" c'est comme "...Jungle" c'est tres représentatif de ce qu'est le groupe . Je me souviens lorsqu'on s'est trouvé ensemble au début, on faisait de l'auto-stop jusqu'au Rainbow, et puis on marchait jusqu'au Troubadour et on commençait a gueuler Nightrain parce qu'on en buvait... Axl: Un dollar la bouteille, 19% d'alcool et avec le quart d'une bouteille, tu es cuit! C'est pas cher. Izzy: On vaquait au Troubadour, mais c'était mort, alors on faisait n'importe quoi et on remontait jusqu'au Strip en chantant. Duff: On vivait dans un studio de Gardener Street, un placard à balais transformé en chambre. Nous n'avions pas un rond mais nous pouvions quand même trouver de quoi aller nous acheter quelque chose chez le marchand de spiritueux. Alors, il y avait ce vin fabuleux appelé Nightrain qui te cuisait pour un dollar. Cinq dollars et tu étais totalement fait. On tenait à ça. Slash: Rien avoir avec un train que l'on prend à minuit. Axl: En ce qui concerne les paroles, il est plus question d'attitude et de description précise, ou comment tu te sens lorsque t'en as pris. Tu te crois invicible. |