= Clip disponible pour cette chanson |
My Michelle Paroles/ Traductions | |
Axl: Je connais une fille qui s'appelle Michelle et elle est devenue une très bonne amie du groupe. Je suis sorti avec elle pendant quelques temps. Slash et d'autres membres du groupe ont dit que c'était trop dur de faire un morceau à propos de cette pauvre et douce Michelle, qu'elle allait perdre la tête. J'ai écrit cette belle chanson à son sujet, et puis j'ai regardé ce que j'avais fait et me suis dit: "Cela ne correspond vraiment pas à la réalité". Alors j'ai fait un truc honnête. Ce morceau décrit sa vie. Elle mène une existence incroyable, prend de la drogue et, quoi qu'elle fasse, tu ne sais jamais si elle sera encore là le lendemain. Chaque fois que je la vois, je suis vraiment soulagé et heureux. Je lui ai montré les paroles de ce morceau après trois semaines de débats, et elle était tellement heureuse qu'on aurait pas pu peindre un portrait aussi positif. Elle adorait. C'était une vraie chanson pour elle, pas un truc bidon. |