FRANCE
Ven. 25/11/2011 à 00:30
25/11/2011 00:30, rédigé par GN'R France
En attendant la reprise de la tournée US à Worcester ce soir sur la Côte Est, voici la suite des traductions des interviews des membres de Guns N' Roses dans That Metal Show :
Dizzy Reed (claviers) :
"Le fait que je sois resté dans le groupe depuis si longtemps (1990), c'était en parite pour finalement terminer cet album qui est devenu Chinese Democracy. Je voulais en voir la fin. Je voulais vraiment faire de mon mieux pour le finaliser. Il y a aussi un peu de loyauté dans tout ça. C'est Axl qui m'avait donné ma chance, et je le soutiendrai toujours.
Je ne lis pas vraiment les articles au sujet du groupe, mais je pense que les gens ne savent pas qu'Axl est très drôle. Il sort souvent des blagues avant que l'on monte sur scène. Et je ne parle même pas de ce qu'il peut apporter au niveau des paroles.
Je vais sortir prochainement un album solo, certainement dans la première partie de 2012. L'année dernière je n'ai pas travaillé dessus car nous étions tous occupés avec les Guns. La patience est un des secrets pour obtenir le bon enregistrement d'un morceau.
Pour ce qui est de la tournée, je n'ai même pas encore reçu la liste de toutes les dates, mais a priori ce sera jusqu'à Noël. Dans ce line-up, nous avons beaucoup d'idées musicales qui sont vraiment excellentes, et ce serait génial si on pouvait sortir tout ça."
> Visionner l'interview de Dizzy Reed dans That Metal Show (11/11/2011)
Ron "Bumblefoot" Thal (guitare) :
(N.B : Ron ne parle pas beaucoup en réalité pendant l'interview, car Eddie Trunk et son équipe, qui connait très bien Ron, plaisante avec lui la majeure partie de l'interview)
"J'ai composé la musique originale de l'émission That Metal Show. Je vous ai donné pas mal de musiques pour cette émission et vous avez choisi celle que vous avez préférée.
Vous pouvez aller sur bumblefoot.com. J'ai posté chaque mois une chanson depuis le début de l'année sur mon site, et vous pourrez télécharger les morceaux, les sources, etc. Il m'est arrivé une fois de faire un streaming live pendant 7h sur internet, pendant lequel je jouais les chansons demandées par les internautes !"
> Visionner l'interview de Ron Thal dans That Metal Show (11/11/2011)
Tom Mayhue (stage manager - manager de scène pour GN'R) :
"Je suis stage manager de Guns N' Roses depuis 24 ans et demi. J'ai parlé avec Izzy hier en fait. Il adore faire plein de trucs improbables, genre des courses de vélos et tout ça.
Un des grands souvenirs pour moi a été de passer d'un bus de tournée à un jet (sur la tournée 1991). Nous avons toujours été amis avec le groupe. En fait je suis allé avec Slash acheter sa première TV chez Sears (l'équivalent de la Fnac), je lui ai dit aussi qu'il fallait qu'il s'achète une boîte à outils à l'époque, plein de trucs comme ça. Pour eux ce genre de choses étaient assez effrayantes.
L'année dernière, j'étais le production manager de la tournée. Je m'occupe principalement d'Axl, ce qui est un travail très difficile et très intense. Pas difficile à cause d'Axl, mais il y a énormément de choses à gérer sur scène. Je sais exactement quels mouvements il va faire pendant le concert. Pour moi, Axl est une des dernières grandes rock stars américaines. Il a toujours été sympa avec moi et ma famille.
Ces derniers temps, ils ont vraiment un line-up de qualité, ils travaillent tous ensemble pour une raison. Je ne prends partie pour personne concernant les guéguerres ancien vs. nouveau line-up, pour moi c'est la musique qui compte."
> Visionner l'interview de Tom Mayhue dans That Metal Show (11/11/2011)
Dizzy Reed (claviers) :"Le fait que je sois resté dans le groupe depuis si longtemps (1990), c'était en parite pour finalement terminer cet album qui est devenu Chinese Democracy. Je voulais en voir la fin. Je voulais vraiment faire de mon mieux pour le finaliser. Il y a aussi un peu de loyauté dans tout ça. C'est Axl qui m'avait donné ma chance, et je le soutiendrai toujours.
Je ne lis pas vraiment les articles au sujet du groupe, mais je pense que les gens ne savent pas qu'Axl est très drôle. Il sort souvent des blagues avant que l'on monte sur scène. Et je ne parle même pas de ce qu'il peut apporter au niveau des paroles.
Je vais sortir prochainement un album solo, certainement dans la première partie de 2012. L'année dernière je n'ai pas travaillé dessus car nous étions tous occupés avec les Guns. La patience est un des secrets pour obtenir le bon enregistrement d'un morceau.
Pour ce qui est de la tournée, je n'ai même pas encore reçu la liste de toutes les dates, mais a priori ce sera jusqu'à Noël. Dans ce line-up, nous avons beaucoup d'idées musicales qui sont vraiment excellentes, et ce serait génial si on pouvait sortir tout ça."
> Visionner l'interview de Dizzy Reed dans That Metal Show (11/11/2011)
Ron "Bumblefoot" Thal (guitare) :(N.B : Ron ne parle pas beaucoup en réalité pendant l'interview, car Eddie Trunk et son équipe, qui connait très bien Ron, plaisante avec lui la majeure partie de l'interview)
"J'ai composé la musique originale de l'émission That Metal Show. Je vous ai donné pas mal de musiques pour cette émission et vous avez choisi celle que vous avez préférée.
Vous pouvez aller sur bumblefoot.com. J'ai posté chaque mois une chanson depuis le début de l'année sur mon site, et vous pourrez télécharger les morceaux, les sources, etc. Il m'est arrivé une fois de faire un streaming live pendant 7h sur internet, pendant lequel je jouais les chansons demandées par les internautes !"
> Visionner l'interview de Ron Thal dans That Metal Show (11/11/2011)
Tom Mayhue (stage manager - manager de scène pour GN'R) :
"Je suis stage manager de Guns N' Roses depuis 24 ans et demi. J'ai parlé avec Izzy hier en fait. Il adore faire plein de trucs improbables, genre des courses de vélos et tout ça.
Un des grands souvenirs pour moi a été de passer d'un bus de tournée à un jet (sur la tournée 1991). Nous avons toujours été amis avec le groupe. En fait je suis allé avec Slash acheter sa première TV chez Sears (l'équivalent de la Fnac), je lui ai dit aussi qu'il fallait qu'il s'achète une boîte à outils à l'époque, plein de trucs comme ça. Pour eux ce genre de choses étaient assez effrayantes.
L'année dernière, j'étais le production manager de la tournée. Je m'occupe principalement d'Axl, ce qui est un travail très difficile et très intense. Pas difficile à cause d'Axl, mais il y a énormément de choses à gérer sur scène. Je sais exactement quels mouvements il va faire pendant le concert. Pour moi, Axl est une des dernières grandes rock stars américaines. Il a toujours été sympa avec moi et ma famille.
Ces derniers temps, ils ont vraiment un line-up de qualité, ils travaillent tous ensemble pour une raison. Je ne prends partie pour personne concernant les guéguerres ancien vs. nouveau line-up, pour moi c'est la musique qui compte."
> Visionner l'interview de Tom Mayhue dans That Metal Show (11/11/2011)
| Les 5 news Guns N' Roses précédentes sur GNRFrance.net
-
Le 23/11/2011 : Annulation du show à Albany mais la tournée continue, traduction des interviews de Tommy Stinson et DJ Ashba lors de That Metal Show
-
Le 21/11/2011 : Infos sur le concert de Guns N' Roses à Wilkes-Barre en Pennsylvanie
-
Le 20/11/2011 : Setlist du concert de Guns N' Roses à Hartford dans le Connecticut, le premier dans la ville depuis 1993
-
Le 19/11/2011 : Review du Blu-ray (HD 1080i) du live Made in Stoke de Slash, disponible depuis le 15 novembre, également au format DVD et double CD
-
Le 18/11/2011 : Infos sur le concert de Guns N' Roses à East Rutherford dans le New Jersey, le premier pour le groupe depuis 1992
Faire une recherche sur le site
Calendrier des news
| < | 2024 | > | ||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
> Archives News
> Dernières News
