FRANCE
Mar. 07/11/2006 à 09:40
07/11/2006 09:40, rédigé par Will
Le site officiel du groupe : www.gunsnroses.com a été mis à jour pour annoncer l'annulation du concert de Portland. Retrouvez la traduction du communiqué de presse ci-dessous...
Le Show de Guns N' Roses à Portland, ME a été annulé [communiqué officiel]
Le show au Civic Center du comté de Cuberland a été annulé à cause des limitations imposées par les marshals (pompiers) locaux.
Un porte-parole du groupe a annoncé que "Axl et le groupe ont été très mécontents de ne pas pouvoir jouer devant leus fans de Portland mais ils ont été avertis, après plusieurs réunions avec les marshals Nelson Collins et Bob Cadigan, qu'il ne serait pas possible pour le groupe de se produire sur scène avec tous les artifices du concert que les fans méritent.
D'une manière plus importante, nous avons été informés que les officiels (fonctionnaires ;-) ) ont l'intention d'imposer des règles qui n'ont pas lieu d'être dans ce lieu. Notre manager de production et son équipe ont déjà été dans ce batiment avec Clay Aiken et Green Day et aucune restrictions imposées aux Guns N' Roses n'ont été appliquées aux artistes cités. Il est de notre avis qu'ils ont pris un autre chemin et ont voulu se distinguer au détriment de Guns N' Roses et de leurs fans loyaux. Après consultation avec le manager du groupe, l'agent et le promoteur, il a semblé que la meilleure solution était d'annuler le concert. C'est une décision très regrettable, surtout si tard, mais il est d'importance primordiale que nos fans aient la meilleure expérience possible sans être inquieté et menacé.
Nous voulons aller de l'avant et continuer la tournée mercredi à Worcester.
Traduction de Kendra pour GN'R France.
Revenez dans quelques heures pour mes commentaires sur l'annulation d'hier soir et l'évolution de la tournée US de GN'R. Je devrais aussi avoir de nouvelles photos lives du groupe.
Le Show de Guns N' Roses à Portland, ME a été annulé [communiqué officiel]
Le show au Civic Center du comté de Cuberland a été annulé à cause des limitations imposées par les marshals (pompiers) locaux.
Un porte-parole du groupe a annoncé que "Axl et le groupe ont été très mécontents de ne pas pouvoir jouer devant leus fans de Portland mais ils ont été avertis, après plusieurs réunions avec les marshals Nelson Collins et Bob Cadigan, qu'il ne serait pas possible pour le groupe de se produire sur scène avec tous les artifices du concert que les fans méritent.
D'une manière plus importante, nous avons été informés que les officiels (fonctionnaires ;-) ) ont l'intention d'imposer des règles qui n'ont pas lieu d'être dans ce lieu. Notre manager de production et son équipe ont déjà été dans ce batiment avec Clay Aiken et Green Day et aucune restrictions imposées aux Guns N' Roses n'ont été appliquées aux artistes cités. Il est de notre avis qu'ils ont pris un autre chemin et ont voulu se distinguer au détriment de Guns N' Roses et de leurs fans loyaux. Après consultation avec le manager du groupe, l'agent et le promoteur, il a semblé que la meilleure solution était d'annuler le concert. C'est une décision très regrettable, surtout si tard, mais il est d'importance primordiale que nos fans aient la meilleure expérience possible sans être inquieté et menacé.
Nous voulons aller de l'avant et continuer la tournée mercredi à Worcester.
Traduction de Kendra pour GN'R France.
Revenez dans quelques heures pour mes commentaires sur l'annulation d'hier soir et l'évolution de la tournée US de GN'R. Je devrais aussi avoir de nouvelles photos lives du groupe.
| Les 5 news Guns N' Roses précédentes sur GNRFrance.net
-
Le 07/11/2006 : Le concert de Guns N' Roses ce soir à Portland a été annulé à la dernière minute !
-
Le 06/11/2006 : Des photos inédites du show au Graspop festival de juin 2006 en Belgique
-
Le 06/11/2006 : Setlist du concert de Guns N' Roses à East Rutherford, NJ
-
Le 05/11/2006 : Plus de photos du concert à Huntington en Virginie
-
Le 04/11/2006 : Première photo du show de Huntington, merci à GN'R pour ce show exceptionnel
Faire une recherche sur le site
Calendrier des news
| < | 2025 | > | ||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
> Archives News
> Dernières News
